αυυρ΅³Γ 28, έαΫ»Ω΅»ρΗ 2003  




§Θ³ν ΅³έ»ρ ΏΙ Ο³έ Ω»ρ ΟΫ³έωαυΩ¦, - §Π³Ϋασ ³ίΛ³ρΡ¦ Γ»ρΓΗ Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ α·»ίέγαυΩ Ώ ³Ϋλϋρ ·ραΥ-ε³ο·³Ω³ναρ ²Ιν³ρΉ δ»οραλΫ³έΑ: - §²ΫΉ Ι³νΑ εΗοΗ Ο³ραΥ³έ³έω ο»λέ»Ι£ Β» γΏ Ω»ΟΑ Ο·οένΗ αυ Ο³λΗͺ §³Ϋλ Χ³έ³ε³ρΡέ»ρΑ, αρ Ο³ιαυσν»σΗέ, ΅Ϋαυη»αν γ»Υ³ν, ³ΫΙ ΘΗέλΗ ΡΗΩέ³Ήρ³Ωαν¦£ ΄³Ϋσ ΘΗέλΗ ΡΗΩέ³Ήρ³Ω αυέ»έ³Ιέ ΏΙ ε»οαυΓΫ³έ η³έωαν Ώ, αυρ»Ωέ ε»οαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ³σ»Ι Ώ ³ε³σαυσ»Ι λΗρ»ΙΗ ψΑρωαρΫ³έΗέ, αρ ³Ϋλο»Υ ³Ω»έ Ηέγ γΏ, αρ ·αΥ³σναυΩ αυ Γ³Ι³έναυΩ Ώ, ³Ϋλο»Υ Ο³ιαυσναυΩ Ώ έ³»υ¦£ §δΗοΗ Ρ³Ω΅»ρ³ο³ρ, ΛαΡ»Ω³΅³ρ ΕαΥανρΉΗέ ³λ»έωͺ ΩΗ ωΗγ ΏΙ Ρ³Ω΅»ρ»ω¦, - ΅³έ³Σ»υαυΩ Ώ ²Ιν³ρΉ δ»οραλΫ³έΑ£ - §²ίΛ³ρΡΗ ΅αΙαρ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ »ρΟρέ»ραυΩ ΏΙ Ω³ρΉΗΟ ερα΅Ι»Ωέ»ρ, ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»έ¦£

ΨΗέγ §ΊρΟΗρ¦ Γ»ρΓαυΩ ί»ίο³ΉρναυΩ Ώ, Γ» Η Ρ»ΧαυΟλ γ³ρ Ι»½αυέ»ρΗͺ Π³Ϋ³λο³έΗ έ³Λ³·³ΡΑ ν³ν»ρ³σρ»σ ωρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωαυΩ Ιρ³σαυΩ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ω³λΗέ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ΑέΉαυέ³Ν ϋρ»έωΑ, αρ έ³Λ³ο»λαυΩ Ώ έ³»υ σΩ³Ρ ³½³ο³½ρΟαυΩͺ ³ι³έσ ν³Υ³Ε³ΩΟ»ο ³½³οΩ³έ Ηρ³ναυέωΗ, §²Ϋ΅-ό»¦ Γ»ρΓαυΩ αραί³ΟΗ³σν³Ν Ώ. - §²ΫΉ Ρρ³Ω³έ³·ΗρΑ γΗ ο³ρ³ΝνΗ §27¦-Η αΧρ³·αρΝέ»ρΗ νρ³: Πρ³Ω³έ³·ΗρΑ αυΕΗ Ω»η Ώ Ωοέ»Ιαυ §δ³ίοαέ³Ο³έ ο»Υ»Ο³·ραυΩ¦ Ρρ³ε³ρ³Ον»Ιαυσ 10 ϋρ ³έσ, ΗλΟ Ή³ο³νΧΗιΑ Ρέγ»Ιαυ Ώ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 2-Ηέͺ ³ν»ΙΗ ν³Υ¦: §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝαν ε»ο³Ο³έ Ω»Υ³ΉραΥέ»ρΗσ Ά³·ΗΟ ²ν»οΗλΫ³έΑ §²Ϋ΅-ό»¦-Η Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ Ρ³λο³οαυΩ Ώ. - §ΊΓ» ³ρΉ»έ Ή³ο³ναρΑ Ωο»Ι Ώ ΛαρΡρΉ³Οσ³Ο³έ λ»έΫ³Ο, ε»οω Ώ ³ι³ηέαρΉνΗ ³ΫΉ ε³ΡΗέ ·αρΝ³ΝαυΓΫ³έ Ω»η »Υ³Ν ϋρ»έωέ»ραν... Ίλ Ηέωλ ΏΙ Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω, αρ έρ³έσ ε³οΗΕΑ Ω³Ρ³ε³οΗΕέ Ώ¦: §ΆαρΝΗ ϋε»ρ³οΗν ³ρ³·³σαυΩΑ Ρ»ο³εέΉαυΩ Ώρ ³ΫΉ έε³ο³ΟΑ, αρ Ω»έω Ρ³λσέ»Ηέω Ή³ο³ρ³έαυΩ ΩΗέγ»υ ϋρ»έωΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ, ΩΗέγ»υ ΅³σ³ιαυΓΫαυέέ»ρΑ Ω³Ρ³ε³οΗΕ ε³Ρ³έη»Ι¦, - ³λαυΩ Ώ Ά³·ΗΟ ²ν»οΗλΫ³έΑ: - §΄³Ϋσ ΅αΙαρΗλ ³γωΗ ³ι³η, χ³λοαρ»έ, Ω»½ γορν»σ ³ΫΉ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ¦: §ΰ±ν γον»σ ³ΫΉ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ¦ Ρ³ρσΗέ Ω»Υ³ΉραΥΑ ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ. - §Έ³ο³ν³ραυΓΫ³έ αραί Ω³λέ³ΟΗσέ»ρ: Ίλ ³έαυέέ»ρ γ»Ω αυ½αυΩ ο³Ι¦:

§μρ³λο³έΗ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη»υ ½αυ·³Ρ»ιέ»ρ ³έσΟ³σέ»ΙΑ λΛ³Ι Ώ¦, - ³Ϋλϋρ Ηρ Ρ»ρΓΗέ νλο³Ρ»σέαυΩ Ώ §ΊρΟΗρ¦ Γ»ρΓΗ Ω»Οέ³΅³έΑͺ Ω³λέ³ναρ³ε»λ έ³»υ Ω³οέ³έί»Ιαν. - §Ψ»ρ »ρΟραυΩ αγ Γ» ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ³ένΧι³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ σαυ󳡻ρ»Ιͺ Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ νρ³σ³Ο³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ, ³ΫΙ Ω»ρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ί³ο ³ν»ΙΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυ Ωαο»σαυΩ Ώ αυέ»σ»Ι »ρΟρΗ ³ε³·³ΫΗ έΟ³οΩ³Ω΅: ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ε»οω Ώ ΧΗίο ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ ο³έ»έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ρ³έΉ»ε, »υ ΕαΥανρΉ³Ο³έ Λαλωανͺ §ε»οω γΏ ΩΗ χ³Ϋοαν ωί»Ι¦, ³ΫΙ ε»οω Ώ ½³έ³½³έ»Ι Ήρ³Ο³έΑ »υ ε³ο³λΛ³έ³οαυ Ωαο»σαυΩΑ Γίέ³Ω³έωΗσ »υ ³ρΟ³Ν³ΛέΉραυΓΫαυέΗσ: ²Ϋλϋρ ³έΡρ³Εί»οαυΓΫ³έ Ο³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ - ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρ, ΗίΛ³έαυΓΫαυέ - Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέ, ΗίΛ³έαυΓΫαυέ - ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ »ρΟΛαλαυΓΫ³έͺ αρε»λ »ρΟρΗ Ο³ΫαυέαυΓΫ³έ »ρ³ίΛΗω¦:

§Π³ΫΟ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο¦ Γ»ρΓΗ ν»ρΙαυΝαυΓΫ³Ω΅, μρ³λο³έΗ ³ι³ν»Ι Ρ³ν³έ³Ο³έ έ³Λ³·³Ρ³σαυ κ³Ρ³Ο³ίνΗΙαυ Ο»έλ³·ραυΓΫαυέΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ, αρ έ³ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η Οαίο »υ ³έ½ΗηαυΩ ΅έ³ναραυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ Ώ: ²έ·³Ω Ν³Ϋρ³Ρ»Υ Ρ³Ϋ³σωέ»ρΗ »υ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ³ΟαυΩ αυέ»σαΥ Ω³ρΉαυ ΗΩΗη αυέΗ: ΐέΉ αραυΩͺ αγ ΩΗ³Ϋέ έ»ρνρ³σ³Ο³έ Ρ³ρσ»ραυΩ: ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ, θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ §ΟαίοαυΓΫ³Ω΅ αυ ³έ½ΗηαυΩ ΅έ³ναραυΓΫ³Ω΅ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ γΗ ½ΗηαυΩ κ³Ρ³Ο³ίνΗΙαυέ¦: §ψαγ³ρΫ³έέ αυ κ³Ρ³Ο³ίνΗΙΗέ ³έΣέ³Ο³έ Ρ³Ο³Ορ³έωΗ ε³οΧ³ιέ»ρΗ Ή»ύΗσΗο γαυέ»έ, »υ ³ΫΉ ε³οΧ³ιέ»ρΗ ί³ρωΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ί³ραυέ³Ο»Ιͺ λΟλ³Ν ³ίΛ³ρΡ³Ϋ³σω³ΫΗέΗσ, ν»ρη³σρ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαν¦, - Λο³σέαυΩ Ώ ο»λ³΅³έΑ: - §ΰυ »Γ» Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω, αρ θαυλ³λο³έέ Ηρ»έ Ρ³Ο³Ορ»ΙΗ κ³Ρ³Ο³ίνΗΙαυέ ο»ΥΑ Ήέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ εΗοΗ χαρΣΗ ϋ·ον»Ι ψαγ³ρΫ³έΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗσ, Ρ³Ϋ-νρ³σ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ έαρ ΅³ρΉ³σαυΩέ»ρΑ ί³ο Ρ³ν³έ³Ο³έ »έ ΓναυΩ: ²Ϋλ ·αρΝαυΩ Ο³ραΥ Ώ Ώ³Ο³έ Ή»ρ Λ³Υ³Ι ΨΗΛ³ΫΗΙ κ³Ρ³Ο³ίνΗΙαυ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ν³·Ω³έ Ω³λΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέΑ: ΊΓ» ³έ·³Ω κ³Ρ³Ο³ίνΗΙΗέ ½ο³ρΫαυέ Ρ³Ϋ Ώ, μρ³λο³έΗ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέαυΩ εΗοΗ χαρΣΗ ³ε³σαυσ»Ι, αρ ³ΫΉε»λ γΏ` Ήρ³έΗσ ΅ΛαΥ ΅αΙαρ Ρ»ο»υ³έωέ»ραν¦:

§Ζρ³ναυέω¦ Γ»ρΓΗ ΉΗο³ρΟΩ³Ω΅, νρ³σ³Ο³έ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιΗΓαν »'υ ²ρ»υΩαυοωΑ, »'υ θαυλ³λο³έΑ ²δΠ »ρΟρέ»ρΗέ Ρ³λΟ³σρΗέ, αρ Ωο³ΉΗρ γ»έ Ω³Ο³΅αυΫΝΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Οαν ε³Ρ»Ι έ»ρωΗέ ΛέΉΗρέ»ρΑ ΙαυΝ»Ι ³έΑέΉαυέ³Ο »υ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έΑ ³ρο³·³ΥΓΗσ Ρ»ο ε³Ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ αγΗέγ γΣ»ιέ³ρΟαΥ ΟαιαυΩε³σν³Ν ι»ΕΗΩέ»ρ. - §ψ³έ½Η ΗίΛ³έ³Ο³έ ³ΫΉεΗλΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗ Ρ»ο³·³ ε³Ρε³έαυΩΑ Ή³ιέαυΩ Ώ Ιαυρη ³ε³Ο³Ϋαυέ³σέαΥ ·αρΝαέ αΥη ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ¦: ²Ϋλ ³ιαυΩαν §Ζρ³ναυέω¦-Η Ω»Οέ³΅³έΑ ο»Υ³Ϋέ³σρ»Ι Ώ. - §Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΅³ν³Ο³έΗέ ΉΕν³ρ ΟΙΗέΗ ί³ραυέ³Ο»Ι έαυΫέαυΓΫ³Ω΅ ε³Ρε³έ»Ι ΟΙ³έ³ΫΗέ ϋΙΗ·³ρΛΗΟ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α: ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο ³ιΟ³ Ώ ΟοραυΟ Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³έρ³ΫΗέ λε³λαυΩ, λ³Ο³Ϋέ Ρ³ΫΟ³Ο³έ §Γ³νίΫ³ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫ³έ¦ Ρ³Ω³ρ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ Ή»ι»υλ γ»έ Ρ³λαυέ³σ»Ι: ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ή»ι»υλ αυέ»έ Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΗσ Ηρ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ΩΗηασαν Λαυλ³χ»Ιαυ ι»λαυρλ¦:

§Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ»ο γΗ Ο³ρ»ΙΗ Ο³ο³Ο ³έ»Ι« ΗλΟ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ ιαυ΅ΗΟαέέ ³έσ³ν¦« - »ρ»Ο ³ΫΉε»λ Ώ ·έ³Ρ³ο»Ι ΠΪΈ ·»ρ³·αυΫέ Ω³ρΩέΗ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΑ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗͺ έ³ΛαρΉ ϋρΑ μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗέ αυ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έΑ ον³Ν ΅έαραίαυΩέ»ρΑ: ΐλο ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΗ, Ρ»έσ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ ³Ω΅ΗσΗ³έ»ρέ »έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ρ³ΫοέΗ ΛέΉΗρέ»ρΗ ε³οΧ³ιΑ. - §Ά»Υ³ΩΫ³έΑ χαρΣαυΩ Ώ ½΅³Υ»σέ»Ι ΠΠή-Η Ή³ίοΑ£ Π³Ο³Ή³ίέ³Οσ³Ο³έ ΉΗρω»ρ Ώ χαρΣαυΩ ½΅³Υ»σέ»Ι£ ΄³Ϋσ έ³ ³ΫΉ ΅³έΑ χαρΣαυΩ Ώ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ·»ρ³½³έσ³ε»λ ³Ω΅αΛ³ν³ρ³Ο³έ Ήρλ»υαραυΩέ»ραν »υ αγ Γ» ·³Υ³χ³ρ³Ο³έͺ Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ΠΠή-Η¦£ Ζ ν»ρηα, θαυλο³ΩΫ³έΑ §²ι³ναο¦ Γ»ρΓαυΩ λ³ΡΩ³έαυΩ Ώ, αρ Ηρ»έσ §λρ΅αυΓΫαυέέ»ρΑ αοέ³ο³Ο οναΥΑ ΟΉ³ιέ³ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ ΓΗν Ω»Ο Ρ³Ο³ι³ΟαρΉΑ¦:


μ³γ» κ³ρ·λΫ³έ





   Ψ³Ϋρ Ώη
Radio Free Europe / Radio Liberty © 2003. RFE/RL, Inc. All Rights Reserved.   http://www.rferl.org